mardi 12 août 2008

"Eu te amava, eu te amo e eu te amarei"


Conforme me pediram...e como a pessoa mora no meu coração...traduzo a letra...que pra mim é LINDA!!!

"Minha criança nua sobre as pedras
O vento nos teus cabelos desfeitos
Como uma primavera no meu caminho
Um diamante caído de um cofre
Somente a luz poderia
Descobrir os nossos esconderijos secretos
Onde os meus dedos seguram teus pulsos
Eu te amava, eu te amo e eu te amarei
Não importa o que faças
O amor está por tudo onde olhas
Nos mínimos cantos do espaço
Nos sonhos onde você vive
É como se chovesse amor
Nu sobre as pedras

O céu acha que te conhece
Ele é tão belo
Que certamente é verdade
Ele que nunca se aproxima
Eu o vi preso nas tuas redes
O mundo tem tantos arrependimentos
Tantas coisas que prometemos
Uma só para a qual eu sou feito
Eu te amava, eu te amo e eu te amarei
Não importa o que faças
O amor está por tudo onde olhas
Nos mínimos cantos do espaço
Nos sonhos onde você vive
É como se chovesse amor
Nu sobre as pedras

Voaremos do mesmo cais
Os olhos na mesma direção
Nesta vida e na de depois
Você será meu único projeto
Eu irei tirar fotos suas
Em todos os tetos de todos os palácios
Sobre todos os muros que eu encontrarei
Neles escreverei
Que somente a luz poderia...
E os meus dedos segurando seus pulsos
Eu te amava, eu te amo e eu te amarei..."

A música do meu casamento...hehehe...mais LINDA impossível...

Francis Cabrel - "Je t´aimais, je t´aime et je t´aimerai"

1 commentaire:

Paula Hanser a dit…

Amaaaadaaaaaaaaa
Ameiiiii!! Vai arrasar com ela no casório, vai me convidar né? Hahahahaha
Obrigadissima por traduzir, você tá sempre no meu coração!!!
Bêjoooo te amooo

"Não importa o que faças
O amor está por tudo onde olhas
Nos mínimos cantos do espaço
Nos sonhos onde você vive
É como se chovesse amor
Nu sobre as pedras"